When Time Stopped kimkyujung.com
Persian Trns: Marikyu90 Telegram ch: @sspersiansubs @IR_ThanKYU_Official
من نمیدونم تو چطوری می تونی بیای تو زمان من
اما تو دوباره توی زمان متوقف شدۀ من باقی می مونی (یعنی بازم اینطور پیش میاد)ا
بیا تصمیم بگیریم
درباره وظیفه امون وقتی زمان متوقف میشه
دارم میگم بیا تصمیم بگیریم وقتی زمان متوقف میشه هر کدوممون باید چیکار کنه
من و تو
از اونجایی که ما نباید بهم ضرر برسونیم
ازش خوشم اومد، بیا اینکارو کنیم.. بیا وظیفه هامون مشخص کنیم
طرف اول کسیه که توانایی توقف زمان رو داره، طرف اول میشه مستاجر، که میشه الف.
طرف دوم قرار داد، صاحب خونه که توی زمان متوقف شده میمونه، میشه ب.
اول، توی زمان متوقف شده
هر دو طرف وانمود میکنن همدیگرو نمیشناسن
و طبق توافق دو طرفه
وقتی دو طرف توی زمان متوقف شده همدیگرو میبینن، وانمود میکنن چیزی نمیدونن
و نه به دیگری توجه میکنن نه صداشو میشنون، وانمود میکنن همدیگرو نمیشناسن
برای همیشه وانمود میکنن همدیگرو نمیشناسن
دوم، موقع استفاده از توانایی توقف زمان، یک هشدار زمانی بده (یعنی هر وقت زمان متوقف میکنه بهش خبر بده که چقدر طول میکشه)ا
در حالی که الف به ب درباره زمان دقیق و مدت زمانی که متوقف میشه خبر میده
با احتیاط عمل میکنه
جوری که ب سردرگم نمیشه
برای هر بار که یهویی شرایطی پیش بیاد که توقف زمان پیش بینی نشده ای اتفاق بیوفته، و الف به ب خبر نداده باشه
الف باید به ب خسرات مناسبی بپردازه تا جبرانش کنه
یه چیزی بهت میگم که خیلی خیلی عالیه
چی هست؟ یکم قبل از این، مستاجر ساختمونِ من
سوم، راز داری تا ابد
ب ضمانت میکنه که تحت هر شرایطی این رازو نگه داره
اون خوبه واقعا که! انتظار داشتم یه چیز خیلی خفن هیجان انگیزی باشه
خیلی خلی
تا آخر عمرت
تا ابد زبونت نگه دار
حداقل این باید باشه.. خب
الان، همه اشو گفتیم تموم؟
ببخشید
دلم میخواد یه چیزی بپرسم
مشکلی نیست اگر تو فقط یه بار تواناییتو برای من استفاده کنی؟
جی؟
در آینده. ممکنه ندونم چطور و چه وقت ازش استفاده میکنی
اما میشه فقط یکبار زمانو برای من نگه داری
تحت شرایطی که من رازتو نگه میدارم؟
این ممنوعه
درسته. نمیتونی؟ فکر میکردم که اینو بگی
رسیدین؟
بفرمایید تو
شاکی پیشنهاد حل و فصل داده
از نظر من، عدد بدی نیست (رشوه میخواد)ا
چون قربانی خیلی بد آسیب دیده
باید تو سریع ترین زمان ممکن رفع و رجوعش کنی
از طرف دیگه، با سوء سابقه ای که داره، مطمئنا زندانی میشه
ده میلیون وون
غذا خوردی؟
چطور میتونی الان درباره این حرف بزنی؟
پس، برای حل و فصل ماجرا چقدر میخوان؟
ده میلیون وون
اون عوضی آشغال کله، فکر کرده من کله گنده ای چیزیم؟
یه قرونم بهش نده
چه دزد سر گردنه عوضی ای
آه.. من که هیچ پولی ندارم
فکر کنم این بار برام سخت پیش میره
خب.. پس چی؟
داری میگی من باید بیوفتم زندون و اونجا سر کنم؟
این دور ریختن پوله؟ داری اینجوری میکنی چون این به نظرت هدر دادن پولته؟
سه جون، منظورم این نبود
من زندانی میشم
اگر بیوفتم زندان، همه چی درست میشه، آره؟
سادست.. من میوفتم زندان و اونجا سر میکنم
هی.. ساکت باش اگر من زندگیمو تو زندان بگذرونم مشکل حل میشه
تو فقط صبر میکنی و تماشا میکنی من از زندان بیام بیرون آره؟
شهر جدید جوهان دونگ یک کنفرانس کسب و کار
همگی، به کنفرانس شهر جدید جوهان دونگ خوش اومدینWelcome, everyone who has come to the Joohan-Dong New Town Presentation.
ما قصد داریم توسعه رو اول از منطقه ای که میخوام روی اون متمرکز بشم شروع کنیم
بعد از پخش کردن مالکان این منطقه
خبر توسعه اینجارو به خبرگزاری ها میدیم
بعد از انجام هفتاد درصد از خرید ها
سی درصد باقی مونده، طی سه ماه آینده کامل میشه
سو کوانگ، این اولین باره که تو میای اینجا؟
چی؟ آره.. اینجوریه
میدونی.. من چرا تورو آوردمت اینجا؟
میدونم
کارتو خوب انجام بده. بیرون کردن مردم همیشه خیلی سریع انجام میشد
بله
اون رفته (کارش تمومه) هئونگ
هی ولگرد، من رئیسم
بله.. رئیس
رئیس. ساختمون اون زن. اگر بگیریش. خودشه
چرا یهویی نمیگیریش و داری یواش یواش سیخونک میزنی بهش؟
میشه که فقط غافلگیرش کنی و بعد کنار بذاریش
با یه چیزی که نمیشه بهش غلبه کرد.. مثل.. عشق؟
تو خل و چلی؟
اگر میخواستم تا حالا ساختمونو گرفته بودم
تو روز مراسم خاکسپاری پدر مرحومش اینکارو میکردم
اگر اگر من اونو بگیرم، میخوام خودم اینکارو انجام بدم یا بدم کسی اینکارو انجام بده
جمع آوری اجاره ماهانه مستاجرا، تمیز کردن و پرداخت صورتحساب های برق.
اما اون همه این کارای سختو انجام میده
در هر حال، اون هیچ وقت نمیتونه قرضو کامل بده.
حتی حالا، فقط داره دست و پا میزنه سودشو بده
چطور میتونه کل پولو بده بهم؟
هئونگ، نه رئیس.. بهتون افتخار میکنم
دیگه چیزیم هست که بهش افتخار کنی؟
بعدا، منم مثل شیطان میشم، بدجنس و شرور مثل تو
میخوام یه کوسه وام خوار باشم
اما اون دختر کوچولو هنوز هیچ سودی پرداخت نکرده
فقط تماشا کن. که چطوری اون ساختمونو به دست میگیرم
اون عاشق منه؟ امروز جریان چیه؟
قیمت این ساختمون به طرز خنده داری ارزونه
و حالا، وقتی اطرافش پیشرفت کنه
دیگه نمیتونم با چنین قیمتی بخرمش
آجوما. داری چیکار میکنی؟
اوه.. قبلتر از این، پارک سو کوانگ که اینجا تو واحد 301 زندگی میکنه
گفت که صاحب ساختمونه و پیشنهاد داد بفروشمش
چه چرتی گفته؟
این ساختمون هنوز مال منه
و من هیچ وقت نمیفروشمش.
این بشر
امروز مرگتو به چشم میبینی
داره میفروشه یا کارش تمومه؟ یه لحظه لطفا
نه.. تو قرارمون ول کردی رفتی و جواب تلفنامو ندادی
فکر کردم تو نا امید شدی و فرار کردی.. خب
نه.. من داشتم سخت کار میکردم تا پول سودو بدست بیارم و نتونستم به تلفنت جواب بدم
این فرار نیست
ما چندین ساله که باهم بودیم
رابطۀ ما اینقدر حساب میشه؟
اونو نمیدونم. فقط فردا صبح باقیمونده شو بده
ضمانت نامه رو تحویل دادگاه میدم و مفادشو تایید میکنه (اولین قدم برای انجام شکایته)ا
چطور میخوام اون همه پولو فردا صبح به دست بیارم؟
اگر اینجوری ادامه بدم ساختمون از دست میره
همش داری خونمو میمکی
احمق بی نزاکت
درسته
ببخشید
اون چیزی که قبلا گفتم.. درباره حق استفاده از زمان متوقف شده
میشه الان ازش استفاده کنم؟
!چه احمق بد شانسیم من
اگر من همه این سیرارو پوست بکنم، تو واقعا ده هزارو ون از اجاره باقی مونده ام کم میکنی آره؟
بله
اگر قلب روی اون عروسکا بچسبونم چقدر بهم میدی؟
خودم اینکارو میکنم
من اینکارو برات انجام میدم.
باید اینجوری سیر پوست بکنم؟
واقعا سخت کار کردی
الان همه باید برن بخوابن
من.. نباید..
الان.. بخوابم
همه پول مال توئه؟
البته.. همه اش مال منه
تو ام همچنین.. مال منی
چی داری میگی؟
صبر کن.. عزیزم
سلام رئیس پارک
خیلی وقت میشه در ارتباط نبودیم.. آره؟
بله
همچین اتفاقی افتاده؟
اوه.. واو
چه مردی.. خب؟
باشه باشه
این مرد خیلی حرف میزنه واقعا
عزیزم
یه لباس قرمز پوشیده بود با هیکل پسر کش.. ندیدیش؟
ندیدمش
کجا رفت
آیش..
موافقم.. همونطور که تو گفتی.. این بار یکمی سخته
پس برو و اینبار بگیرش
دستورتون انجام میشه
هی.. شما باید باهم برین
سیستم نظارت
عجله کن و برو
بله
هی جون.. اینجا
بخور
بجاش پول بفرست
ببین.. تو میتونی اینکارو انجام بدی
آره.. خودمم غافلگیر شدم
اما تونستم اینکارو انجام بدم
اما چیکار میتونیم کنیم؟.. صاحب خونه مون
خیلی دیر ردش کرد و دوباره
روز تسویه سود داره از راه میرسه. کی پرداختش میکنی؟
خوب میدونی که این کار منه
منم واقعا از اینکار متنفرم
درک میکنم. با در نظر گرفتن مدت زمانی که ما همدیگرو میشناسیم
یه هفته دیگه بهت وقت میدم. مطمئن شو که پرداختش میکنی
ممنونم
اما.. من یه شرط دارم
ماشینمو بشور.. این اواخر خیلی سرم شلوغ بوده
که خیلی وقت میشه ماشینمو نشستم
پنجاه هزار وون از بدهیت کم میکنم
جدا.. اون حتی منو وادار میکنه چنین کار مزخرفی انجام بدم
اون عوضی
باشه.. سعیتو کن
ببرش
باید بریم دنبالش؟
چرا بیوفتیم دنبالش؟ ولش کن
همین بسشه که بدونه چه بلایی داره سرش میاد
به حد کافی باهوش هست که بفهمه
کارتو خوب انجام دادی
آقا.. آقا
منو ترسوندین.. این چه وضعیه
منو دزدیده بودن و فرار کردم
خب یه ایستگاه پلیس این نزدیگی هست.. باید ببرمت اونجا؟
منو دزدیده بودن
من خیلی ساله دارم اینجا کار میکنم
تو کل این زمان هیچ آدم ربایی اینجا نبوده
شاید کسی دلخوری داشته یا همچین چیزی
خانم.. خانم؟
میدونی ماشین من چقدر می ارزه؟
اگر نمیخوای اینکارو انجام بدی، پس باید حداقل بگی
کجا رفته بودی و ماشین همینجوری ول کردی
جرومزاده وحشی
چی؟ وحشی؟
توی روانی.. من دیگه نمیتونم با این وضع کنار بیام
تا فردا بهت وقت میدم.. یا همه پولو میدی
یا این ساختمونو میدی به من
بین این دوتا انتخاب کن و بیا پیش من
♬ چطور دوباره این اتفاق افتاد؟ ♬
♬ همه چیز توی یک لحظه یخ زده ♬
♬ این روی دیگۀ توئه که سکوت شکسته و ♬
♬ من وانمود میکنم که آرومم اما ♬
♬ این یه وظیفه ست که من واقعا از انجامش در حق همدیگه متنفرم ♬
♬ این روی دیگه توئه ♬
♬ که من چیزی به زبون میارم که با اونچه حس میکنم فرق داره ♬
♬ این روی دیگۀ توئه ♬
♬ شاید بخاطر اینکه این تویی ♬
♬ خشن تر میگم..♬
♫ اون کلمات تند و تیز رو ♫
♬ توی زمانی که متوقف نمیشه ♬
♬ وقتی ما احساسات واقعیمون رو فاش میکنیم ♬
♬ بین بازوهای همدیگه♬
♬ این روی دیگۀ توئه ♬
♬ من حتی نمیخوام خوابشو ببینم، همه چیز من♬
♬ برای تو♬
♬هرگز دوباره.. اینجوری ♬
♬ با لبهای زیبای تو ♬
♬ برای اینکه نمیتونی چیزی بگی ♬
♬ بیشترین تلاشم رو میکنم ♬
این چیه این وقت شب
اینجاست.. پولیه که انقدر دوستش داری
تو دیوونه ای؟
دارم بهت میگم نگران نباش
هر کاری میکنم که پولتو برگردونم
هنوز خودشو جمع و جور نکرده کامل.. میدونم
سلام.. منم
بگیریدش
♫ دیگه نیازی نیست که ♫
♬ تلاش نمیکنم شگفت زده بشم ♬
♫ مثل همیشه سرنوشت ♫
♬ جوری نیست که طرف من باشه ♬
♬ اینم میشه یک خاطره گذرا ♬
♬ با اینکه نمیتونم نگهش دارم♬
♬ فقط بخاطر عشقم.. دارم تغییر میکنم ♬
♬ فقط بخاطر عشقم، دوباره متولد شدم ♬
♬ تو چنین زمانی که باید از دنیا متنفر باشم ♬
♬ به تو فکر میکنم ♬
چرا زمان من مدام داره به سمت تو حرکت میکنه؟ ♫ و لبخند میزنم ♫
ممنونم
یه چیزی هست که درباره اش کنجکاوم
مشکلی نیست بپرسم؟
چرا یک مالک ساختمون
باید چنین زندگی پر تنشی داشته باشه؟
بخاطر اینه که من میخوام این ساختمونو نگه دارم
پدرم
نه.. قرض دایی من
به مستاجر شماره 301 هفتاد میلیون وون بود
اما حالا.. شده یک بیلیون وون
پدر من مهربون ترین آدم دنیا بود
و داییم گولش زد و فرار کرد
این یه ماجرای خیلی معمول بود
برگشتم خونه
شوهر خواهر.. این آخرین باره
فقط این بار بهم کمک کن
تو نباید تا این حد پیش بری
خواهرم
بخاطر خواهر مرحومم.. فقط این یه بار بهم کمک کن
شوهر خواهر.. اگر نتونم اینکارو انجام بدم، واقعا میمیرم
اگر این ساختمون ضمانت بذارم خیلی زود پولی که قرض گرفتم برمیگردونم
فهمیدم.. درباره اش فکر میکنم
چی هست که بهش فکر کنی؟ میخوام فورا پولتو برگردوم.. لطفا.. ازت خواهش کردم
خواهش میکنم این یه بار بهم کمک کن.. شوهرخواهر
ازت میخواد بهش ضمانت بدی؟
نه
فکر کنم دایی مشکلاتی داره
نباید به اون حقه باز ضمانت بدی
اگر یه دانش آموز نمونه با رتبه پنجاه از خونه فرار کنه تو دردسر میوفتی
چطور میتونی داییتو حقه باز صدا کنی؟
اگر داییت کارشو درست انجام بده و به چیزی وفا کنه چی
اگر اینجوری نگم دیگه چی صداش کنم؟ وقتی کل دارایی مادربزرگ مادریمو با طرح و نقشه هاش به فنا داد
جدا.. اگر توی قرضش شریک بشی
به کی رفتی که انقدر بد ذاتی؟
هی هی.. صدامو نمیشنوی؟
بهت گفتم که دختر تو اول منو زد
تو چقدر بی ادبی
آروم باش.. مامان
تو دنیا، تو خونه چطوری تربیتش کردی؟
متاسفم.. همه چی تقصیر منه
میخوای با بچه های من چیکار کنی؟
متاسفم
چقدر ناراحت کنندست
خیلی ناراحت کنندست.. این چیه؟ چیکار باید کنم؟
احساس خفگی نکردی؟
فقط عصبانی شو! اذیت و آزار بچه ها، همه اش تقصیر من بود
اگر انقدر جلوی پدر و مادر بچه های دیگه بخاطر دخترت خوار شدی
مثل بابای بچه های دیگه منو تنبیه کن
متاسفم دخترم
فکر میکنی این چیزیه که الان میخوام بشنوم؟
گرسنه نیستی؟
بریم معده خوک بخوریم؟
فقط بیا اینو بفروشیمش
فقط این خونه رو به اون عوضیا بفروش
بعد بریم تو یه خونه کوچیک و راحت زندگی کنیم.. من و تو
چقدر دمدست.. نامه..
دختر عزیز من، سئون آ
بابا خیلی متاسفه
وقتی من انقدر احساس تاسف دارم، چطور میتونم نسبت بهت عصبانی بشم؟
بابا واقعا حالش خوبه
من توی خونه خوب و با غذای خوب زندگی کردم چون تو خونه یک بابای پولدار بدنیا اومدم
از حالا به بعد، میخوام سخت کار کنم و ساختمونمون رو هم نگه دارم
میدونی چرا بابا میخواد این ساختمونو نگه داره؟
تو این ساختمون، همه خاطرات من
از سئون آی منه، سئون آی مامان (همسرم)ا
مادر بزرگ و پدر بزرگِ سئون آه .
برای اینه که باید این ساختمونو نگه دارم
میشه منو ببینی؟ سئون آه
سئون آه.. من همیشه دوستت دارم و همیشه متاسفم
دارم میرم مدرسه
سوپی که برات پختم گرم کن و بخور.. مراقب خودت باش
و منم متاسفم
سلام
تو منو میشناسی.. نمیشناسی؟
من نمیتونم با مرده کاری کنم
اگر سئون آه یازدهم دبیرستان باشه، باید به زودی هجده ساله بشه
من فقط بستگانشم
پس من الان سرپرستشم
میخوام اول این ساختمونو بفروشم و قرضو بدم
سرپرست؟
چطور کسی که اسمشو میذارن سرپرست، سن کسی که نیاز به سرپرستی داره رو نمیدونه؟
من یه سال تو دبیرستان عقب افتادم بخاطر بیماری
برای همین من الان نوزده سالمه نه هجده
امروز تولدمه
پس من نیاز ندارم کسی سرپرستم بشه
من هیچ وقت این ساختمونو نمیفروشم
فرقی نمیکنه چی بشه. اصل و سود وام رو پرداخت میکنم
بنابراین، تو مستقیم با من حرف میزنی.. نه از طریق این حقه باز
برای من
فرقی نمیکنه تا وقتی که پولمو بگیرم
بعد از اون موقع، هفت سال پاره وقت کار کردم
حتی نتونستم از دبیرستان فارق التحصیل بشم
و خب البته، نتونستم برم کالج
واقعا میخواستم این ساختمونو حفظ کنم
الان نمیتونم اینکارو کنم. بخصوص بعد از اینکه این شهر پیشرفت کنه
میخواستم کل قرضو پرداخت کنم
و به رویایی که تو این مدت نتونستم روش تمرکز کنم برسم
زندگی واقعا راحت نیست
اوه یادم رفت، با اون ولگردا چیکار کردی؟
اونجا..
این چیه؟.. چرا سر و صداست؟
هئونگ.. یه اتفاق عجیبی افتاد
ما دقیقا همین الان میخواستیم اونو بدزدیم
پس چرا الان اینجایین؟
یخ زدم .. یخ زدم
کمکمون کن
من از بلندی میترسم
خیلی شدید
بهم دست نزن
نجاتمون بده
من واقعا میخوام این ساختمونو نگه دارم
میخوام کل قرضو بدم
و به رویایی که تو این مدت نتونستم روش تمرکز کنم برسم
زندگی واقعا راحت نیست
♫ میتونی جلوی من یک لحظه استراحت کنی ♫
♫ مشکلی نیست اگر گریه کنی ♫
♫ میخوای امروز توی آغوش من استراحت کنی و مخفی بشی ♫
♫ بین سکوت خجالت زده ♫
♫ شبی که ما خیلی سریع قول دادیم ♫
♫ بهت قول دادم ♫
♫ وقتی در آینده مال تو باشم ♫
♫ هیچ وقت کاری نمیکنم گریه کنی ♫
♫ مثل شب که شبیه لبخند توئه ♫
اون کیه
اون کیه؟
زیرزمین
یکی تو زیرزمین
Timing and Subtitles brought to you by the Time Stoppers Team @ Viki Persian trns: Marikyu90 at kimkyujung.com
چی تو رو این موقع شب به اینجا کشونده؟
خب.. من درباره قرض تو فکر کردم
چی فرمودین؟
♫ این روی دیگۀ توئه، که من چیزی میگم که متفاوت با اونیه که جس میکنم ♫
♫ این روی دیگۀ توئه اگر اون تو باشی ♫
♫ شاید اینجوری ♫
♫ و خیلی خشن ♫
♫ یک کلمه تند و تیز گفتم ♫
وقتی زمان متوقف شد ♫ تو زمانی که متوقف نمیشه ♫
پس این وقت صبح اومدی قرضتو بدی؟
این! همه یک و نیم بیلون وون
حالا، ما دیگه هیچ معامله ای نداریم باهم کنیم.. داریم؟
مدام دارم یک خواب تکراری میبینم
مطمئن نیستم که خوابه یا یک خاطره ست
ادمای با توانایی های خاص که میخوای بگیریشون شبیه آدمای دیگه اند
♫ ممکنه تو باشی ♫